女兒悲，青春已大守空閨。
女兒愁，悔教夫婿覓封侯。
女兒喜，對鏡晨妝顏色美。
女兒樂，鞦韆架上春衫薄。
滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓，睡不穩紗窗風雨黃昏後，忘不了新愁與舊愁。嚥不下玉粒金波噎滿喉，照不盡菱花鏡裡形容瘦。展不開的眉頭，捱不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。
雨打梨花深閉門
[註釋]
1.「悔教」句——用唐代詩人王昌齡《閨怨》詩原句：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」說的是少婦在大好春光裡後悔自己叫丈夫到外面去追求功名，以至自己獨守空閨。
2.紅豆——一名相思子。形扁圓，色半紅半黑，大小略同赤豆，可鑲嵌首飾。詩詞中多以「紅豆」說相思，所以這裡用以比「相思血淚」。
3.玉粒金波——喻指珍貴的食物飲料。
4.菱花鏡——即鏡子。古代銅鏡映日則發光影叫菱花，故名。《埤雅釋草》：「舊說，鏡謂之菱華（花），以其面平，光影所成如此。」
5.捱不明——等待不到天亮。更漏——古代夜間報時用具。
6.「雨打」句——北宋詞人秦觀《憶王孫》詞：「杜宇聲聲不忍聞，欲黃昏，雨打梨花深閉門。」因為席上有梨，所以說了這句有「梨」字的詞。 |
